我觉得如果是比较优雅的女孩（女人）就翻译成爱丽丝比较好,要是活泼可爱的,叫艾莉斯或许比较好,当然,纯属我个人看法.