你在家里帮忙吗?
你在家帮助父母吗?
原标题就是这个意思,不知你们教材是怎样翻译处理的
helpful显然是对父母而言,即你是否在家里帮助父母（做家务）