翻译：
当我们意识到,人们曾经是这样过日子的,这真让人兴奋.
语法：
1 同位语从句
It was an exciting realization that people lived in this way （realization与that+句子是同位语关系）
----- that +句子 是realization的同位语.that是同位语的连接词.
或者：
2 主语从句：
It （形式主语）was （系动词做谓语）an exciting realization（表语） that （主语从句的连接词）people lived in this way（真正主语）