His whole family is at home
是没错,但是学英文要活用
你看下面这一句是不是同样的意思,但不同的说法
Every member of his family is at home
同样的,翻译英文也不是逐字翻,而是了解意思后,用最常用,通顺的中文句子表达出来