“天空的云薄,往往是天气晴朗的象征;那些低而厚密的云层,常常是阴雨风雪的预兆.”
连同上句,句中的“往往”,和“常常”,“象征”和“预兆”意思相近,为何不用同一个词表达?谁知道?
人气:335 ℃ 时间:2020-03-27 02:23:47
解答
翻译家不想用雷同的词语,就是这样.你要看原文,可能是一个单词.
推荐
- 天空的薄云,往往是天气晴朗的象征,那些低而厚密的云层,常常是阴雨风雪的预兆.这句话使用了什么说明方法?
- 《看云识天气》中“那些低而厚密的云层,常常是阴雨风雪的预兆”中“预兆”是什么意思?
- 阴天很多燕子在空中乱飞是什么的预兆,一会儿又都没有了.
- 在正方体ABCD-A1B1C1D1中,E、F分别是AA1、 A1B1的中点,求B1D1与面AC所成角 ;EF与面A1C1所成角;EF与面AC所成角
- 在自然数1至20中,奇数有哪些
- this is the end game,I am looking for a new beginning 是什么意思
- 若a=log0.4(0.3),b=log5(4),c=log2(0.8),比较三者大小?求详解.
- 以下都用英语说.1:她的生日在七月吗?2:
猜你喜欢