硬质路肩,沿机动车道铺设的路沿石,
但不仅仅翻译成隔离墩,在爱尔兰地区通常把hard shoulder也理解成公共汽车站,安全岛等.我问了下同学,他说有时候连警察停车的地方也被叫做hard shoulder.地区不同,解释也不尽相同,但翻译成隔离墩\路沿石都没有错.