he and his wife如果做主语的话,两个人是并列的主语,是复数
而he with his wife的主语是he,with his wife是个介词短语,不是主语,因此这里是单数