汉语‘幽默’本来就是音译自 Humor.所以翻译幽默当然最正确的就是 humor.
Humor 源自于古希腊词 humoral medicine,是指一种叫作 humours 的混合液体,能控制人的健康与情感.
humor 的英文解释：is the ability or quality of people,objects,or situations to evoke feelings of amusement in other people.