得看是在什么语境下咯
一般来说在这种温度下,在这种热度中都可以吧,假如要用到它的形象意思也可以翻译成"在激动中"
另外heat也有"预赛"的意思,in this heat 也可译为"在这场预赛里"