einen Versuch unternehmen 狭义上可以翻译为“进行试验”,广义上其实更简单,就是“试一试”的意思.
例句:
Er unternahm einen Versuch,Reis mit Stäbchen zu essen.= 他试了试用筷子吃饭.