英语翻译
national level management development.
at the national level management of our company.
其中的national在句中比较好的翻译方式是什么,整个部分要和谐.
呵呵 thanks!
翻译成“国家级、”我感觉不是很合适啊!
什么叫国家级管理水平?这是个外企,难道需要中国国家级管理水平。直译不好
我直接翻译成了--中国
人气:280 ℃ 时间:2020-03-21 12:29:12
解答
我觉得原来的意思不是想表达这个外企管理水平很高,都达到national level了我搞不懂为毛管理水平有national level的.或者他想说的是 在全国范围内的管理,就是说基于全国范围内所有分公司的整体管理,而不是管理水平的...
推荐
猜你喜欢
- 与直线x+y+2=0平行且与它的距离为3根号2的直线方程是什么
- 当x趋近于1时,求(x^n-1)/(x-1)的极限
- 有细胞结构的生物的遗传物质是什么?
- 句子:Keep ( ) safe by safety ruies when you ride on a bicycle.
- 微机原理的题目:在堆栈中,若堆栈指针SP=002,用PUSH存入5个数据后SP=(),若用POP取出2个数据SP=()
- 1.久盛石灰水的试剂瓶壁常形成一层白膜,这层白膜用水不能洗去,因为____________;应用_____________,再用水冲洗,化学方程式为_______________.
- 0.3molCu2S跟HNO3溶液恰好完全反映,生成Cu(NO3)2、H2SO4、H2O,则未被还原的硝酸的物质的量是多少
- 甲乙两港相距960千米,上午8时一艘货船从甲港开往乙港,下午4时一艘客车从乙港开往甲港.客船开出12小时后