Sorry,I wouldn't sit beside you sadly.
我认为这里的“不能”含有个人意愿的意味,所以我选择用情态动词wouldn't.