不是加不加S的问题,是你的助动词用错啦
应该是My aunt doesn't work on Sundays
肯定句是这样：My aunt works on Sundays