Everybody is helping out with dinner.Could you make the soup
大家都在帮忙做饭,你能做个汤吗?
Anything but that.绝不做 （除了做汤,啥都行）
供参考.听力上它答案的意思是他想要换一份工作。不知道为什么这么解释那得根据上下文来判断。不排除你说的情况，可能是通过隐喻来表达吧。