日语里“have a cat tongue”表示“吃不了烫的东西”
英语里有关cat和tongue的谚语“'cat got your tongue?” 表示我们认为某人该开口时,那人却啥也没说
例：After she finished the story,I kept silent.
What's the matter,cat got your tongue? she asked.