这里的relaxed和strict相反.
没见过酒店门口都写着“衣装不整者恕不接待”么,它这里讲的就是Summer Centre的着装需求.
你可以翻译dress is relaxed为“可以随意着装”、“没有着装要求”,言下之意就是你不需要穿西服、礼裙之类的过来.
我想应该是这样的.