请教新概念3里面的一个英语问题
课文中有这么一句话：They had got away with thousands of pounds worth of diamonds.
后面翻译是：他们已经带着价值数千磅的首饰逃之夭夭了.
worth of 是价值多少的意思,不是应该说是with diamonds worth of thousands of pounds?
人气：410 ℃ 时间：2020-07-20 20:58:07
解答
楼主的问题,是词组混淆.worth of并不是表示值得的词组,worthy of才是.按楼主意思,改成with diamonds worthy of thousands of pounds,我想是可以的.那么原文怎么会有worth of呢?其实worth在这里是名词,而不是形容词.o...那读起来是不是在worth后面停顿一下？可of diamonds是什么意思？
推荐
- 速求 新概念英语3 第11课 翻译
- 新概念三的英语问题!
- 新概念英语三里面的一道选择题.
- 求自己背诵新概念英语第三册的方法?
- 求教!新概念英语第三册的一道选择题：
- V.Complete the dialogue.补全对话.(10分)答案写在后面横线上.
- 一个没有盖的圆柱形铁皮水桶,高是12米,底面直径是高的四分之三.做这个水桶大约用铁皮多少平方分米?(用进一法取近似数值,得数保留整十数平方分米.)
- 1.已知三角形ABC中,AB,BC,CA,边上的中点分别为F(3,-2),D(5,4),E(-1,-8),求BC边上中线AD的长.
猜你喜欢
- 某人站在高楼的平台边缘,
- 7.已知整型变量a=3,b=4,c=5,写出逻辑表达式a
- 若一系列函数的解析式相同，值域相同，但定义域不同，则称这些函数为“同族函数”，那么函数解析式为y=x2，值域为{1，4}的“同族函数”共有（ ） A.7个 B.8个 C.9个 D.10个
- 把一根长1米的长方体材料平均截成4段后,表面积增加了36平方厘米,原来这根木料的体积是多少?
- 虎,牛,完,元.多一笔或少一笔是什么字?
- 为什么摇晃瓶子后,里面的液体会产生气泡?
- 天上的街市属于联想的句子有?
