英语翻译
青岛作为环渤海地区的中心城市之一,在环渤海地区经济日益发展中,引起了人们很大的关注.这篇论文通过对青岛在环渤海经济圈的现实地位以及青岛的发展环境分析,认为目前对青岛在环渤海经济圈中的地位重视不够,使其没有完全发挥增长极的作用.作者认为通过在环渤海经济崛起中的正确的战略定位（即将青岛作为环渤海南翼中的核心城市）,发挥其优势,青岛完全有能力更充分的发挥经济辐射作用,从而带动环渤海地区的经济发展.在文章的最后,作者提出了以青岛促进环渤海地区崛起而应采取的各种具体措施,并得出要实现增强青岛的核心地位,以青岛发展带动环渤海发展,实现青岛与环渤海协同发展