这句话是带点概括的成分.原话应该是：“人类在本性上,也正是一个政治动物.”见《政治学》,商务印书馆,第7页.
我手头还有一本书亚氏《政治学》,颜一,秦典华译,中国人民大学出版社,2003年版,第4页.原话是：“人天生是一种政治动物”
版本不一,翻译不一!