这个要联系上下文来翻译的,只这么看“小心你的头发”.“保养你的头发”都是对的,具体怎么翻译,就要看它所处的环境了.