我想如果我不在那儿我是否就会被错过我想知道 如果我不在那 我是不是会被忽略我以为这样翻...对的呀。一样的。放在语境中的差异。我那样翻相当于说话人是反问了。就是质问对方的感觉了。你这样就是疑问。谢谢啊 我认为翻成忽略更好我想翻译成忽略的。但你没给上下文我不敢乱翻。