黑的话已有hater这个网路名词了
但"高端"...总不能翻成high end吧?
那就要看"高端"是指哪些意思了
反讽 irony
高大上档次 sublime
隐蔽 covert