解释下：如果外国人看到don't thank me是不会理解你想表达的客气的意思的,他们只会认为你有一些特殊的理由,从而认为他们谢你是不对的,不正确的.
你可以这么理解,外国人脑子一根筋,只会看句子的逻辑,不会看句子的潜台词.当然,这只是就我们中国人的思维而言的,呵呵.