hetang,哈,开玩笑的.汉语和英文之间的互译不是字字对应的,得看具体的语境.没有一个英文单词可以直接翻译喝汤这个汉语短语.要是我的话会用英文短语的形式,比如 "have some soup".