两者都是听
但hear强调听到 I hear your voice.我听到你的声音.
listen to只是强调听这个动作 he is listenning music. 他听音乐.