这句怎么翻译,句子成分能分析一下吗,回答：1）There is no heresy or no philosophy which is so abhorrent to the church as a human being.是James Joyce的名言（James Joyce：爱尔兰作家和诗人,1882-1941）2) 句...