这句话不是一个完整的句子,应该把语序变位
who am I when I am with you?
如果不变语序,前面应该加上什么东西才行,否则没法正确翻译.可以改为
I do not know who I am when I am with you.