I won't give up(even if )we may fail 100 times.
----即便我们会失败100次,我也不会放弃.（语气更坚决）
I won't give up(though)we may fail 100 times.
----尽管我们会失败100次,我也不会放弃.
两句的意思不完全相同即便和尽管不都是一样的吗即便比尽管的语气更坚决、更强硬。选择题是要选：the best answer。所以，不必纠结，记住就行了。 希望对你有启发