看得出楼主是认真学习善于比较的同学
go to the cinema
只能指去看电影.(the cinema). when you go to the cinema or to the movies, you go to a cinema/movie theater to see a film/movie.(Oxford Advanced English)
网上的说法不对.
没有go to cinema这个说法.必须加the 或 a
这个和go to school（去上学）go to the school（去学校）这种用法不同.
3. 翻译为I wanna go to a cinema（或直接写出影院的名字,比如Grand Theatre） to see a film because of the wonderful visual effects.
4. 没有go to the movie, go to the cinema(英式）=go to the movies（美式）
see/watch a movie/film都应该说是"widely accepted usages",完全正确.
同理,go to the theatre也只能表示去看戏,而不能表示去戏院.
去戏院要用go to a theatre
嗯。谢谢您帮忙，惭愧。我英文不怎样，上班族，只是 看网上有讨论这个的 特来问问恩。这种学习精神还是值得提倡的。不过请记得“选为正确答案哦”，要不我得不了分啊。码字很辛苦的勒。呵呵。