be home =回家；to be =成为/为了……
举例：be home to be with you=回来和你在一起
不同的地方翻译不太一样,你先分开分析,然后放在一起,可以用汉语的思维翻译