我想这是因为歌手们喜欢以复古的方式标新立异.中世纪英语（Middle English）的 tonight 是分开写的,因此读也是分开读的,于是就成了 twonight 的发音了.