酒店名国际管用的翻译习惯是
（名字）酒店（地名）
首座具体指什么?
如果按“第一座”理解,可译成：
First Tower Hotel Xinchuan不是第一座的意思 新川是总公司名新开个酒店 叫 新川首座酒店单纯好听“新川”有已经在用的英文了吗？或者是否方便提供公司网站或介绍供参考？“首座”有特殊意义吗？是那个首座酒店管理集团吗？如果有公司名可以：（酒店品牌/名字）+（业主/公司名字）+hotel（可用可不用）+地名ShouZuo XinChuan hotel参考如哈尔滨万达索菲特大饭店：Sofitel Wanda Barbin