how "怎么样,如何"
上面那句话表面意思就是：你周围的世界怎么样啊?引申一下就是问：你一切都还好?
就像How are you?表面意思是：你（最近）怎么样啊?但通常直接译作：你好!
这就是一种问候语的表达而已.
英语翻译专业出身,50%以上的采纳率,希望可以帮到你,兔年快乐~