it(主语） is （系动词） the same today （表语）that it always was (定语从句）.
that引导定语从句,指代the same today.
直译：这是一个和过去一直以来的每天都一样的今天.
意译：今天与以往的任何一天都无甚不同.