under one's thumb 受人支配；
如The owner likes to have employees under his thumb.雇主喜欢雇员受他的支配.