When winter comes,can Spring be far behind?：冬天来了,春天还会远吗?（英国浪漫主义诗人雪莱的名句.）
假如没有下文就只是单纯的“当冬天来临的时候”,逐字翻译就OK了.