Here we go.
There we go.
两句的意思相仿,此处的副词here与there是「这就」、「那就」之意,并非表示地点的这里、那里.根据上下文的意思,可以有一下几种译法：
1 好了/这样就对了/这就对了
2 咱们那就出发啦.
3 我们的东西齐全啦.
4 我们都没问题啦.
5 那就是咱们要的啦.
－－－－－－－－－－－－
there you go
here you go
这是老美口头禅,根据上下文的意思,可以有一下几种译法：
1 这边请
2 你走了
3 表赞赏之意
4 你看你
5 就这样了