通胀基本趋势和整体通胀core inflation怎么翻译呢？核心通货膨胀核心通货膨胀率、核心物价膨胀率（core inflation rate/core rate of inflation） 按照西方经济学理论，核心通货膨胀率是指实际通胀率中扣除食品价格波动和能源价格波动后的通货膨胀率。因为食品价格波动由自然条件和外部需求变化决定，而能源价格波动是一国货币当局无法控制的。