本来句子是这样断开的：
       Her new book, if i were helen, tells us her own stories and her difficult life.
　　if i were helen是虚拟语气句子.
　　我要是海伦的话,她的新书是在向我们讲述她自己的经历和她艰难的生活.
希望对你有所帮助.