楼主好.
这句话的翻译要看语境.
比如如果是在吃饭时候你的朋友说起,那么它的意思就是在称赞某样物品味道很好（taste在这里做“味道”翻译）；如果是和朋友聊天时谈论起某人,那么这句话就是在称赞那个人很有品位（taste在这里做“品位”翻译）.
希望帮到你一点.