We saw a beautiful bird singing on the wind
我们看见一直小鸟正在乘风歌唱如果是这样的话,不就是in the wind了吗?The bird rode on the wind.鸟儿乘风翱翔。这是我在有道词典里搜到的例句，这样的例句还有很多。我想on the wind指的是乘风（在风之上，就像风是一种交通工具一样），而in the wind指的是在风里，比如The trees swayed in the wind.树在风中摇动。