时间状语翻译成 今年的天气很暖和 this year 不是修饰天气吗，不是定语吗汉英 不一样The weather is warm （in）this year .这里year前有this所以in一般省略you 'd better find out the weather in different places in August .这里的in different places in August 是定语吗是的。是介词短语 in different places 做定语修饰 the weather 。in August 是时间状语in August 不是定语吗，八月份的天气。做状语不得修饰动词之类，这里是修饰the weather 呀，我不太懂一个词的定语往往紧跟被修饰词。有主谓宾以后就是定状补。“在8月份，你可以。。。。。。”其实外国人对语法要求不严的