as American as apple pie —— 地道的美国味儿（apple pie是典型的美国食物）
For mom and apple pie —— （美国式）家的感觉.（apple pie 是许多美国家庭必备的食物.提起家就想起苹果派,反之亦然.）