问一个中文地址英文应该怎么写?
四川省 成都市 锦江区 河心路1号 锦江东湖花园 二幢 3单元 501
谢谢.
人气：372 ℃ 时间：2020-05-16 22:11:12
解答
Apartment 3-501,Building #2,
Jinjiang Donghu Huayuan,
1 Hexin Road,Jinjiang District,
Chengdu City,Sichuan Province
锦江东湖花园的翻译值得商榷,直译为：
Jinjiang Donghu Huayuan,
意译为：
Jinjiang East Lake Garden
看样子是小区名字,建议咨询小区管理部门,或邮政部门,到底用哪种.
推荐
猜你喜欢
- 如何理解矛盾的特殊性就是事物的个性,矛盾的普遍性就是事物的共性?
- earth,soil,land,ground的区别是什么?最好举例说明一下!
- 女子旁加一个若有思思的若读什么字
- logX(Y)=1/logY(X)?
- Gleich falls~ich wunche dir schones Abend~
- 已知直线l1:x+y-1=0,l2:2x-y+3=0,求直线l2关于l1对称的直线l的方程.
- 绿洲分布特点和影响因素
- 怎么打几个逗号就变成英文的逗号?譬如“1,2,1,2,”,1后面的逗号怎么会变成英文的?
