“人马烧溺死者甚众”（《赤壁之战》）,句子的主语中心词是“人马”,“烧溺死”是限制修饰“人马”的定语,这是一个定语后置句,应译成“曹军被烧死淹死的人马很多”.