go to the movies,泛指的看电影.
go to a movie, 指的是去看一部电影.
例：
He likes going to the movies,let's ask him to go to a movie.
他喜欢看电影,我们约他去看场电影.
其实区别不大!