很简单,因为习惯不一样而已.想一想国内不是也是这样说的吗?
在英国,一向都是把地面的那一层叫作ground floor,往上才开始数：first floor,second floor,.
但是美国人（中国人也一样）把地面层叫作first floor,慢慢形成惯用语,就是现在所常见的说法.