英语翻译While pockets of efficient firms using state-of-the-art techn_英语解答

英语翻译
While pockets of efficient firms using state-of-the-art technologies may exist,these firms fail to attract the large share of productive resources that efficiency would dictate,due to financial frictions and other imperfections.

人气：285 ℃　时间：2020-09-10 19:27:19

解答

尽管可能有着少数高效的企业采用了先进技术,但是这些企业却并未能够吸引到效率本应带来的大量生产资源,这是由于金融摩擦和其他缺陷造成的.
pockets of,一些
Pockets of opposition/resistance to the new regime still remained.
反对[抵制]新政权的某些势力仍然存在.
Pockets of civilization remained,some even oblivious to the military exchange.
微型的社区仍然存留,有一些甚至被从军事攻击目标上遗漏了.