>
其他
>
I’m not gonna tell you my secret,so stop bullying me
翻译句子
可书上怎么翻译成“我不会告诉你我的秘密的,你欺负我我也不会告诉你的”?
可我也觉得应该象你们那样翻译,但按书上的说法那so 怎么翻呢?
人气:395 ℃ 时间:2020-02-02 18:02:17
解答
我不想告诉你我的秘密,不要威胁我
翻译的目的是表达原说话人的想法,所以要根据具体语境做出不同的改动,你只给出一句来,我们只能作字面的翻译
推荐
I won't tell you my secret unless you____ not to tell anyone
tell sb my secret能说是tell my secret to sb吗、
are you s you did not tell tim my secret?
I'm gonna tell you the truth
How You Gonna Tell Me
二年级读书体会怎么写
微分几何入门与广义相对论看不懂看什么好
用加减消元法解{x+y=110,40x+20y=2400
猜你喜欢
6名学生玩“掷骰子”的游戏.小红在一个正方体的各面分别写着1、2、3、4、5、6.每人选一个数,然后任意掷
寻找一篇英语关于爱情的文章
爱心就是冬日里的阳光.这句话用的是什么修辞手法.
化学问题②填空题
下列关于晨昏线的所发中,正确的是()
天才表演 用英语怎么说
"人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛."或"呢?
若一个氨基酸分子有两个羧基,其中一个羧基连接在R基上,则另一个羧基( ) A.与氨基端相连 B.与连有氨基的碳原子相连 C.与氢相连 D.与羧基端相连
© 2025 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版