英语翻译
请问“I've had boyfriends and dated different boys in the past”这句话是说现在有男朋友,还是说以前有男朋友现在没有了?这句话有时态错误吗?
人气:190 ℃ 时间:2020-03-19 12:40:09
解答
这句话并没有错,两个have是不一样的
第一个have是标志现在完成时的语法标志,而第二个have是由实际意义的动词“有”.
现在完成时的形式是have+过去分词,因此第二个have采用had的形式.
根据现在完成时的意义,应该是过去(过去所指的某一个时刻开始一直到说话时这一段时间内)一直有男朋友,而现在可能有也可能没有.
这在逻辑上可能有些拗,因为不可能在说话前还有,说话时就没有了.但是,完成时的时态毕竟是标识完成的时态,他关注的是一个已经完成的动作并对现在所造成的影响.如果用的是现在完成进行时,就表明这个动作持续到现在并有可能持续到将来.前者关注结果,后一种着重过程.
这句话采用这个时态,应该是有潜台词的,如果给出上下文,可以分析下.
推荐
猜你喜欢
- 有关学校设施的英语单词.
- 夸奖近义词
- 甲数是乙数三分之二,乙数是丙数五分之四 问甲数是甲数丙数和的几分之几
- 计算:(1000-2x)(100+x)=100(1+15.2%)*1000
- 十个人下棋,每个人下九盘.胜的得2分,输的得0分,平的得1分.已知第一名和第二名的总分之和比第三名多20分,第四名的得分是最后四名得分的总和.第一名和第二名下的是平局.求第五名得分是多少?
- 根据语境,填写名人名言.高尔基说过,( ),读书决定一个人的修养和一个民族的素养,影响一个国家的前途
- 澳大利亚为什么有如此多古生物,用大陆漂移假说解释
- 你也许是对的,怎么说英文may